8 cm Moi 2 photo-chantier1


自己紹介のビデオです。オレンジ色のリンクPresentation video Camille Perriere をクリックして下さい
Présentation Camille Perrière


ペリエール(名字)カミーユ
CAMILLE PERRIERE
パリ在住
連絡先 +33 6 6096-2304
camille.perriere@wanadoo.fr

日本語情報メディア、フランスニュースダイジェストのインタビュー
http://www.newsdigest.fr/newsfr/colonne/who/5302-camille-perriere.html

初めまして。
パリ在住の日仏通訳をしているペリエールです。
通訳歴は
10年以上で日仏各企業の依頼及び日本の旅行会社からのお仕事もさせて頂いております。
小学校,中学校時代を日本で過ごし、その後フランスに戻り、南仏の高校を卒業してからパリの大学で日本語を専攻しました。
ほとんど
訛りのない日本語でお客様に分かりやすいように、文化の違いを重んじながら訳す努力をしております
当たり前ながらフランスと日本とでは社会的な面、会社同士の関係、文化的な面でも色々と違いがあります。
通訳というのはお客様の言葉と意思を正確に伝える以外に、両者のコミュニケーションをより良くする事が役目だと思って 努力しております。

パリ以外、地方、ヨロッパ への出張もいたします。
通訳経験の詳細は
クライアントの項目をご覧になってください。

皆様のご依頼をお待ちしております


Camille Perrière